Banner

BEVORSTEHENDE VERANSTALTUNGEN

VERGANGENE VERANSTALTUNGEN

 

Über den Sikh Verband Deutschland

Der gemeinnützige Verein „Sikh Verband Deutschland e.V.“ wurde 2013 ins Leben gerufen, um bundesweit Aufklärungsarbeit für die in Deutschland lebenden Sikhs zu leisten.
Den Mitmenschen möchte der Verein die Entstehung der Sikhi mitteilen und die Sikh Identität präsentieren

 

Gurbani-Zitate

  • ਹਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ ਇਕ ਦਮੀ ਮੁਹਲਤਿ ਮੁਹਤੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਪਰਾਣਾ ॥
    Wir sind Menschen aus einem Atem und kennen die bestimmte Zeit und den Moment unserer Abreise nicht. Betet Nanak, diene dem Einen, dem unsere Seele und Atem des Lebens gehören. (Ang 660)
  • ਕਹੀ ਨ ਉਪਜੈ ਉਪਜੀ ਜਾਣੈ ਭਾਵ ਅਭਾਵ ਬਿਹੂਣਾ ॥ ਉਦੈ ਅਸਤ ਕੀ ਮਨ ਬੁਧਿ ਨਾਸੀ ਤਉ ਸਦਾ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲੀਣਾ ॥
    Die Seele wird nie geboren, auch wenn der Mensch so meint. Sie ist frei von Geburt und Tod. Wenn der Mensch die Idee von Geburt und Tod aufgibt, dann versinkt er für immer in göttlicher Liebe. (Ang 475)
  • ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਭ੍ਰਮਿਆ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਪਾਈ ਹੈ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
    Wandernd durch unzählige Inkarnationen, erlitt ich Schmerz und Leid in so vielen Leben, immer und immer wieder. Durch Deine Gnade erhielt ich diesen menschlichen Körper; gib mir die selige Vision Deines Darshan, o souveräner Herr König. || (Ang 207)
  • ਸੁਣਿ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਲੁ ਵੇਲਾ ਹੈ ਏਹ II ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਬਨਿ ਸਾਸੁ ਹੈ ਤਬ ਲਗੁ ਇਹੁ ਤਨੁ ਦੇਹ II
    Hör mir zu mein Verstand, mein lieber Freund, dies ist die Zeit Gott zu treffen. Solange Jugend und Atem da sind, solange widme ihm deinen Körper.